Messages de notre Maître

Cette page reprend l'ensemble des messages que le Maître souhaite passer à ses vo sinh.

Le Vo et ses significations - 16/01/06

En vietnamien, Vo désigne les arts martiaux en général. On dit couramment par exemple : il pratique le vo ; nous nous entraînons au vo… (qu’il soit d’origine vietnamienne ou pas). Donc la signification de Vo, qui correspond à la traduction de « arts martiaux », reste néanmoins vague.

Pour designer un art martial vietnamien, on dira Vo ta qui signifie littérairement : Nos Arts martiaux ( vo : arts martiaux – ta : nous, notre). On entend aussi les termes : vo thuât/vo nghê (arts martiaux), vo dân toc* (*se prononce yân ; arts martiaux populaires), vo co truyên(arts martiaux traditionnels). Pour être plus précis le mot vo doit être suivi par l’appellation de la région ou le pays dont il est originaire : vo binh dinh, vo tây son, vo thai (boxe thaï) etc…

Le vo cong phu, qui par déformation signifie faussement arts martiaux chinois (cong phu = kung fu, en chinois) désigne un art martial d’origine sino-vietnamienne ou chinoise. Le terme « cong phu » regroupe à la fois la signification de : besogne/travail acharné, patience, persévérence. Donc, pour pratiquer un vo, à part la volonté et le courage, le pratiquant doit aussi avoir le « cong phu » (le travail acharné, la patience, la persévérence). Quand nous admirons la Tour Effeil ou une pyramide par exemple, nous ne pouvons pas nous empêcher de nous exclamer : « ça, c’est magnifique ! c’est du « cong phu » !

L’origine du vo

Le vo a été créé par tout le peuple vietnamien il y a environ 700 ans avant J.C dans le but de lutter contre le banditisme d’une part, et les invasions étrangères d’autre part. Mais, pour rendre hommage à Hung Vuong 1er, héros, fondateur et premier empereur du Vietnam, le peuple vietnamien l’a nommé fondateur des arts martiaux vietnamiens.

L’origine du Viet Vo Dao

Viet = suprême/ peuple vietnamien
Vo = art martial
Dao = voie/religion

Le viet vo dao signifie donc la voie de l’art martial suprême du vietnam. C’est donc à la fois de la philosophie suprême et du patrimoine culturel du Vietnam. Le terme viet vo dao a été utilisé depuis les années 60 à l’initiative de maître Nguyen Loc, fondateur du style vovinam qui voulait réunifier tous les styles d’arts martiaux vietnamiens sous le même emblème : le bambou, symbole du Vietnam, de la droiture et de la souplesse.

Autres significations du Vo

Vo sinh = pratiquant/élève d’arts martiaux
Vo su = professeur/maître d’arts martiaux
Vo duong = école d‘arts martiaux (ex. vo duong viet vo dao-boxing)
Vo phuc = tenue de vo (kimono)

Mes meilleurs voeux - 17/02/07

A tous mes Vo sinh,

L’année 2006 vient de s’écouler, nous voilà en début de 2007 ! certes, il est un peu trop tard pour vous présenter mes meilleurs vœux, mais j’ai attendu la nouvelle année vietnamienne, l’année du cochon, signe de prospérité et de richesse pour souhaiter bonheur, santé, chance et prospérité à vous ainsi qu’à votre famille.

Encore une année que nous avons passée ensemble, une année remplie de différentes manifestations avec joie et bonheur : stages, sortie à la pagode, fête du Têt, carnaval du nouvel an chinois à Paris 13 etc. …Au cours de 2006, selon mon désir, nous avons aussi créé la section de Duong sinh (tai chi vietnamien ou viet tai chi) réservée aux personnes âgées (et moins âgées). Je suis persuadé que tout le monde a trouvé chaussures à ses pieds, du plus jeune (12 ans) au plus âgé (80 ans) en passant par les jeunes dans la force de l’âge cherchant à s’affirmer, à trouver la sensation forte à travers les combats…

Cette année avec la nouvelle équipe de dirigeants et moi-même nous allons donc refaire l’expérience en mieux. Je souhaite former dès que possible une équipe de combattants en combats et techniques pour se présenter aux différentes compétitions organisées au sein de la fédération ou en dehors. Je souhaite aussi avoir une commission de communication pour être en relation avec la fédération afin que nous puissions nous faire connaître, il faut que notre école soit reconnue et répertoriée. Pour cela il faut que nous nous manifestions, qu’il y ait une équipe de combattants qui gagne ! Cette année l’école de Viet vo dao-boxing aura 20 ans, j’aimerais que nous fêtions cela au mois de juillet prochain, question de nous retrouver tous ensemble pour un grand évènement. Je rappelle aussi à tous mes vo sinh que nous venons de créer un site internet : vietvodao-boxing.com, vous pouvez en effet vous exprimer, vous échanger les idées, consulter le planning, regarder photos et vidéos etc…venez donc animer notre site. L’école du Viet vo dao-boxing, l’unique école du style unifié, ou l’école au cent styles/sans style est petite par la taille mais grande par le talent : Dans le passé nous avons eu de grands champions (champions de France, champions aux opens etc…). L’école du Viet vo dao-boxing est avant tout une grande famille martiale dont je suis moi-même le patriarche. Nous devons partager nos joies et bonheurs comme nos tristesses et chagrins, savoir donner et recevoir, nous entraider, être solidaire en mettant un petit effort de chacun de nous pour que l’école du viet vo dao-boxing vive. Car n’oubliez pas que l’emblème de notre école est le dauphin caractérisé par la gentillesse, la sociabilité, la serviabilité, le courage et la solidarité. VIVE LE VIET VO DAO - BOXING !

Martialement vôtre,

Pham Hung Phuong